Según el Diccionario de la Real Academia Española, el tratamiento don proviene del latín domnus (propietario o señor), término que también dio origen a la palabra dueño. Atribuirle la abreviatura de origen noble, es un error proveniente de la interpretación literal de una chanza.
